Share
If youre into manga, the line Nah Id win is most likely familiar to you.
Since its release and translation, the line has evolved into a viralmeme.
The edited translation created a controversial but catchier spin on the phrase (2).
The line hints at chapter 3 of the series, where Gojo uses the exact expression.
Their post logged 19,000 views.
In 2023, meme creators eagerly jumped in, offering their own take on the manga panel.
They delved into the contentious translation, adding witty captions to the speech bubbles.
Image credits:Soft-Comfort-7474
Fans of the series loved the Nah!
The post has gained over 650 upvotes.
Image credits:@j3r3mias
Another Redditor did the same, posting his comment with his own meme version.
This time, @itz_gman used a mundane line referencing another character.
Image credits:@itz_gman
Nah!
The alternative versions merged manga characters, displayed cosplay creators, and repeated the controversial translated phrase.
This version was viewed 41,000 times and liked 994 times.
His post exploded, racking up an impressive 693,400 views and 117,000 likes.
Nah, id win.
The post has been viewed 10.5 million times and liked 2.2 million times.
Naw id win#fyp#fypviral#gojo
prince of egypt Mofe.
They serve as a vehicle for social and cultural commentary, frequently with a subversive edge.
Dr. Sarah Meehan OCallaghan
References
Thanks!
Check out the results:
